Imaginar es adivinar lo escondido - To imagine is to guess what is hidden


Es menos, mucho menos lo que vemos… que lo que realmente hay escondido entre los pliegues de la vida. Nos tenemos que conformar con lo que intuimos, adivinar lo tapado, lo que se nos sustrae a la realidad. Aceptar esto es lo primero para intentar imaginarnos qué no vemos. Pero admitiendo que si no lo vemos, nuestra imaginación está adivinando.

-------

It is less, much less what we see ... than what is really hidden between the folds of life. We have to settle for what we intuit, guess what is covered, what is removed from reality. Accepting this is the first thing to try to imagine what we do not see. But your admitting that if we don't see it, our imagination is guessing.